En esta sección se presenta brevemente una guía para utilizar el Sistema de Información Geográfico SavGIS desarrollado y difundido gratuitamente por el IRD. Este programa, ahora disponible en Español, es utilizado desde 1990 en la Dirección Metropolitana de Planificación Territorial para alimentar, mantener y actualizar la base de datos y para la elaboración de mapas. El diccionario de la base de datos presentado en esta página web hace referencia a la base manejada por este SIG.

Para obtener información más detallada, se recomienda visitar la página de SavGIS.

¿Cómo hacer un mapa?

Para generar un mapa utilizando SavGIS se requerirá:

1. Descargar el programa
(ver más adelante en “Descargar SavGIS, documentación, bases de datos” mayor información sobre el programa y la documentación).

Ir a la página de SavGIS
Buscar “Descargas” -> “El programa”.
Si desea la versión en español buscar “savpackESP.exe” y descargar el programa.

Para descargar correctamente el programa se recomienda revisar el tutorial animado (en formato flash) llamado “Getting started with SavGIS” (Empezar con SavGIS) ubicado en el ícono “La documentación“ -> “Tutoriales”. Este tutorial (en inglés) contiene 6 rubros que lo ayudarán a iniciar el trabajo con el programa. Leer primero “How to get and install the software?” (Cómo conseguir e instalar el programa)

2. Descargar la base de datos

Para facilitar el proceso, se recomienda también descargar la base de datos “Quito2002” (disponible en la página de SavGIS) que contiene datos socioeconómicos, infraestructuras urbanas, fondos cartográficos, etc. Antes de descargar la base, se recomienda leer el tutorial evocado anteriormente denominado “Getting started with SavGIS”, leer “How to download a SavGIS geo-database?” (Cómo descargar una base de datos georeferenciada en el formato SavGIS?)

Luego, descargar la base “Quito2002” que se encuentra en “Descargas” -> “Bases de datos de ejemplo”.

3. Crear un usuario e indicar el lugar de almacenamiento de las bases de datos

El procedimiento a seguir se encuentra en “What are the things to do if I am using the software for the first time?”(Que se require hacer cuando se usa el programa por primera vez) que se encuentra en el tutorial “Getting started with SavGIS”.

4. Obtener una licencia gratuita

Seguir las instrucciones que se muestran en el tutorial “How to get a free licence?” del mismo tutorial “Getting started with SavGIS”

Para conseguir gratis una licencia, se requiere mandar un correo electrónico a la siguiente dirección: sig-savane@ird.fr

5. Registrar la base de datos

Seguir los pasos que se muestran en archivo en “How to register and start using a SavGIS geo-database” (Cómo registrar y empezar a utilizar una base de datos SavGIS) del tutorial “Getting started with SavGIS”

6. Generar un mapa

Seguir las instrucciones indicadas en “How to display relations (layers) from the database and how to visualise the data?” (Cómo desplegar relaciones (capa temática de datos) de la base de datos y cómo visualizar los datos) en el tutorial “Getting started with SavGIS”

¿Cómo actualizar los datos y los mapas?

La actualización de la información pasa necesariamente por la creación de una nueva tabla de valores con los nuevos datos que se obtengan de investigaciones o trabajos realizados. Para integrarlos en SavGIS se necesita crear una nueva relación (capa temática de datos). Para facilitar el proceso, se recomienda agregar estos nuevos datos a la base de datos Quito2002.

1. Integrar el fondo cartográfico y la tabla de valores correspondientes a la base de datos
Para hacerlo, seguir las instrucciones del tutorial denominado “How to import a Shapefile?” (Cómo importar un archivo vectorial Shapefile)

Para actualizar un mapa con datos nuevos se requerirá seguir el proceso anterior, es decir, integrar a la base Quito2002 las nuevas relaciones y para generar un nuevo mapa referirse a la descripción de los mapas que se encuentran en esta página web ya que contienen una explicación breve de la metodología usada para construirlos.

Descargar SavGIS, documentación, bases de datos

Desde la página principal del Sistema de Información Geográfico SavGIS es posible descargar:

El programa
El Sistema de Información Geográfico SavGIS es un programa gratuito disponible en tres idiomas: español, inglés y francés.
Una vez que se descarga SavGIS, para conseguir una licencia gratuita se requerirá escribir un correo electrónico a:
sig-savane@ird.fr
con los siguientes datos:
Nombre, país, profesión, idioma, ámbito de trabajo y la dirección electrónica. En un máximo de dos días se recibirá una respuesta por mail con una licencia que permite el uso del programa.
El envío de un mail permite al equipo que desarrolla SavGIS conocer la distribución del programa e informar al nuevo usuario, en el caso de que lo desee, sobre los últimos cambios y las actualizaciones.

La documentación

Manuales

Los manuales de referencia más completos de cada módulo se encuentran por el momento en francés y pueden ser descargados gratuitamente.

Tutoriales

Se trata de archivos que indican el procedimiento a seguir para utilizar SavGIS. Es la manera más sencilla de comenzar a utilizar el programa. Al momento, los tutoriales animados se encuentran únicamente en inglés. Estos archivos pueden verse directamente en el navegador Internet o pueden ser descargados.

Una base de datos de ejemplo llamada “Quito2002”

Contiene algunas de las relaciones que se presentan en la página web. Se trata de un extracto de la base de datos y está acompañada de los metadatos correspondientes.